Punta del Este, Maldonado

Se avete voglia di visitare un posto turistico ma allo stesso tempo tranquillo, visitate Punta del Este, nel departamento di Maldonado Uruguay fuori stagione, tra aprile e novembre. La penisola è sempre luminosa… troverete il mare azzurro e le onde spumose dell’atlantico da una parte e l’acqua più tranquilla del Rio de la Plata dall’altra parte.

DSC_1900

Punta del Este è famosa come punto d’incontri del jet set e della vita notturna con tutti i suoi svaghi. Ma io sono voluta andare oltre al solito posto turistico e scoprire le sue bellezze naturali, che è lo scopo dei miei viaggi. Durante una giornata escursione a Punta del Este ho trovato una meravigliosa quantità di uccelli, fiori e alberi e soprattutto quello che cercavo i leoni marini! Questi splendidi animali prendono il sole al porto di Punta del Este e potete assistere a come vengono nutriti. Pensate che un leone marino mangia 70 kg di pesce al giorno! Se ne volete vedere di più dovete andare alla Isla de Lobos (l’isola dei leoni marini). Le barche dal porto vi porteranno all’escursione verso l’isola…anche qui si consiglia di andare fuori stagione per i migliori prezzi. Un ulteriore isola da visitare è l’isola dei Gorriti che si trova anche di fronte a Punta del Este.

DSC_2038

Si tienen ganas de visitar un lugar turistico pero al mismo tiempo natural tienen que ir a Punta del Este, en el departamento de Maldonado en Uruguay, fuera de temporada entre abril y noviembre. Por su condiciòn de penìnsula tiene una peculiar luminosidad, el color azul siempre està presente en el paìsaje, las olas espumosas del Atlantico por un lado y las aguas tranquillas del Rio de la Plata por otro lado.
Punta del Este es famosa como punto de encuentro del jet set y una vida nocturna incomparable. Pero yo querrìa ver màs que esto…mi deseo era encontrar a la naturaleza que es el objetivo de mis viajes. En mi escursion de un dìa a Punta del Este descubrì una gran cantidad de pàjaros, de flores y de àrboles y sobretodo los lobos marinos, lo que màs buscaba! Estos animales estupendos toman sol en el puerto, donde le dan comida …un lobo marino come hasta 70 kg de pescado por dìa! Si desean pueden llegar desde el puerto de Punta del Este a la Isla de los lobos o a la isla de Gorriti que se encuentran en frente de Punta del Este. Se aconseja ir  fuera temporada para tener mejores precios.penìnsula tiene una peculiar luminosidad, el color azul siempre està presente en el paìsaje, las olas espumosas del Atlantico por un lado y las aguas tranquillas del Rio de la Plata por otro lado.

DSC_2019

If you wish to visit a touristic place but at the same time want to relax, you have to go Punta del Este, department of Maldonado Uruguay during low season from April to November. The peninsula is always bright…because here you find the blue sea and the waves of the Atlantic Ocean at one side and  the calm water of the Rio de la Plata at the other side.

Punta del Este is famous as a meeting point of jet set and the nightlife. But I was not interested in that but wanted to discover the natural resources of this place, which is the aim of my trips. During my one-day trip to Punta del Este I found lots of birds, flowers and trees and above of all the sea lion that I was looking forward to see for a long time! These wonderful animals take sun at the harbor of Punta del Este and you can see  how people feed them. Such a sea lion eats around 70 kg of fish per day! If you would like to see more of these beautiful animals just go to the near island called Isla de los lobos (island of the sea lion). The boats bring you there from Punta del Este. From here you can reach also a further island called Isla Gorriti; it’s advisable always go during low season because of the better prices.

DSC_2025

DSC_1905

Annunci

Primo viaggio in Argentina

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Non si può spiegare a parole tanta bellezza racchiusa in un paesaggio argentino così naturale. La Reserva de la  Capilla del Señor  si trova a 77 km da Buenos Aires, appartiene alla provincia di Buenos Aires. Una riserva naturale con una struttura che rispetta l’ambiente circostante …ispira pace e tranquillità. Il lago con i suoi animali tra cui rane, uccelli e Lama che si fanno il bagno …di notte si trasforma in un luogo magico con concerti e suoni diversi e qui si trovano anche le lucciole che illuminano la notte come delle stelle terrene!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

Primer viaje para Argentina

No se puede explicar tanta belleza de un paisaje argentino tan lindo y natural. La Reserva de la  Capilla del Señor se encuentra a 77 km de Buenos Aires y apartenece a la provincia de Buenos Aires. Una reserva natural con una

estructura que respeta el ambiente natural alrededor. Aquì el hombre encuentra tranquilidad y paz…. El lago con sus animales ranas, pàjaros y llamas que se bañan en èl …es un  lugar que de noche se transforma  en un lugar màgico con conciertos y sonidos de animales diferentes. Se encuentran hasta las lùciernagas que ilumìnan la noche como si el  cielo con sus estrellas estuvieran en la tierra!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

First trip to Argentina

It is not easy to explain in words such a beautiful place of the natural landscape ofArgentina. La Reserva de la Capilla del Señor lies at 77 km from Buenos Aires and belongs to this province of Argentina. It’ s a completely natural place with a structure which respects the natural environment. Here people can find peace and harmony…the lake with its animals as frogs, birds and llama that take a refreshing bath in the water. During night the place transforms into a magic place with animal concerts and fireflies which illuminate the dark  night. It seems that the heaven with all the stars has reached the earth!

http://www.lareservanatmasarte.com.ar/