Arequita, Minas

 

Immagine

Per descrivere questo posto esiste solo una parola “magico”! L’aria che si respira camminando sotto il  monte, chiamato cerro de Arequita è indescrivibile. Alle sei del mattino, all’alba regna un’atmosfera particolare che avvolge corpo e spirito e lascia credere che ci siano spiriti come raccontano le leggende.

Il sole esce lentamente da dietro la montagna ed inizia a scaldare, mentre i “gauchos” a cavallo radunano i cavalli nel campo per portarli nelle stalle e preparandoli per le passeggiate con i visitatori del campeggio.

La montagna Arequita  (230 m) è situata a 12 km al nord della città di Minas nel deipartimento Lavalleja ed è di origine vulcanica. All’interno ospita una grande grotta chiamata Gruta Colon che è circondata da un fitto bosco indigeno. Il suo nome proviene dal guaranì e significa “fiume dell’alta grotta di pietra”.

Scendendo dalla montagna si attraversa la meravigliosa “Isla de Ombues” (isola degli ombù) degli alberi particolari, molto antichi e unici della zona. L’aggruppamento di tanti esemplari di ombù è molto raro, e questo è il secondo bosco più grande del paese, dopo quello di Valizas. Entrando nel bosco si passa dal caldo subito al fresco della fantastica ombra che regalano questi alberi. Non per caso questo parco è sotto protezione.

Ai piedi della montagna si trova il Parador e Restoràn Mirador ,un ristorante con vista sulla campagna aperta. Qui per i turisti vengono anche offerte delle guide per visitare la grotta.

Vicino al fiume Santa Lucia si trova il Campeggio Municipale che offre capanne e servizi completi. Uscendo da questa zona più turistica, troviamo a due chilometri del Cerro Arequita la Laguna de los Cuervos, che offre al visitatore un paesaggio paradisiaco grazie anche alle sue acque verdi-azzurre dove ci si può tranquillamente tuffare e rinfrescare.

Immagine

 

Para describir  este lugar existe una sola palabra “mágico”! El aire que se respira mientras se camina bajo el cerro de Arequita no se puede describir en palabras. A las seis de la mañana cuando sale el sol, se encuentra un atmósfera especial que envuelve cuerpo y espiritù y deja creer que existan realmente espiritùs en la zona como cuentan las leyendas.

El sol sale lento por detrás del cerro  y empieza a calentar, mientras los gauchos en caballo juntan los caballos en el campo para llevarlos en el establo para prepararlos a los paseos con los visitantes del camping.

El cerro Arqeuita (230m) està ubicado 12 km al norte de Minas (Lavalleja) y es un cerro de origen volcánico. Aquí se encuentra también una gruta, la Gruta Colòn que está rodeado por un bosque indígena. El nombre del cerro es guaraní y significa “rio de la alta cueva de piedra.” El monte de Ombùes de forma muy compacta es un monte singular. No es un caso que el parque esté protegido. Este bosque es el segundo en tamaño del país, el primero se encuentra en Valizas.  La isla de Ombùes tiene muchos años de vida.

Al pie del cerro está el Parador y Restoràn Mirador donde se puede comer algo y se ofrecen visitas guiadas a la gruta y a al cima del cerro. El Camping Municipal está situado a las orillas del río Santa Lucia, ofrece cabañas y servicios completos.

Saliendo desde esa zona más tùristico, a dos kilómetros del Cerro Arequita se encuentra el Cerro de los Cuervos con la Laguna de los Cuervos que ofrece un paisaje paradisíaco con su agua verde-azul donde la gente se puede bañar en sus aguas claras.

Immagine

 

This place has something magic, and that’s  the  way I would describe it. The air we breath in there while walking at the bottom of the hill, called Cerro of Arequita is indescribable. At six o’clock in the morning there reigns a particular atmosphere, that enters in body and spirit and reveals the presents of spirits as the legends tells.

The sun comes out slowly behind the hill and begins to warm, while the “gauchos” ride  and gather the horses in the field in order to bring them to the stable and prepare them for the walk with visitors of the camping.

The Arequita hill (230 m) is placed  at 12 km from the North of Minas (Lavalleja) and it’s origin is volcanic. In it’s interior we can find a large cavern called Gruta Colòn which is surrounded by a dense native wood. Its name comes from the native name guaranì and means “river of the high cavern of rock”. We can find the “Island of Ombues” on the mountain, which are the oldest particular trees in the area. These trees are very rare and this is the second largest protected wood after the one in Valizas.

At the bottom of the hill we find the Parador and Restorant Mirador, a ristorant with view over the open field. Here visitors can find also guides to the cavern and the top of the hill. The Camping Arequita is situated near the river Santa Lucia and offers cabañas and complete services. At two km from the hill we find the Laguna de los Cuevos, a really idyllic lagoon where it is possible to bathe in blue –green natural waters.

Immagine

Immagine

Immagine

Immagine

Annunci

4 pensieri riguardo “Arequita, Minas”

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...