Chuy – Barra del Chui

Tra Brasile e Uruguay

Immagine

 La Barra del Chuy è un luogo tranquillo sulla frontiera tra Uruguay e Brasile, è l’ultimo luogo di villeggiatura dell’Uruguay nel dipartimento Rocha . Qui i visitatori si trovano immersi in un paesaggio solitario e rilassante soprattutto se visitato fuori stagione e bianche e lunghe spiagge  dove si possono fare cavalcate o passeggiate per meditare. L’acqua pulita e fresca bagna le immense spiagge dove entra il fiume Chuy che separa i due paesi sudamericani.

Lungo la costa si trovano casette e cabanias che vengono affittate ai turisti o visitatori che vengono a comprare alla frontiera. Qui infatti si trovano i free shop, cioè la zona franca, da una parte della strada si trovano quelli uruguayani e dall’altra quelli brasiliani. In questa parte del paese infatti trovate spiagge solitarie ma anche commerci frequentati da tutti. Barra del Chuy infatti significa “bocca del Chuy”, dove  si trova anche il fiume che separa l’Uruguay dal Brasile. La strada da prendere se venite dall’Uruguay è la Ruta 9, che si trova a 6 km prima del Chuy. Bagnata dall’ oceano atlantico Chuy si trova a sud-est e verso sud-ovest si trova il confine con Piumayen, un altro luogo di villeggiatura.

Immagine

Immagine

Entre Brasil y Uruguay

La barra del Chuy (la boca del Chuy) es un lugar tranquilo en la frontera entre Uruguay y Brasil, y es el último lugar balneario turístico en el departamento de Rocha en Uruguay. Aquí los visitantes encuentran un paisaje solitario y relajante sobretodo si se visita fuera temporada. Las playas largas y blancas invitan a pasear e ir a caballo. El agua es limpia y fresca y el Arroyo Chui separa los dos países de América Latina.

Largo de la costa se encuentran las cabañas que se alquilan a los visitantes o turistas que pasan unos días en la frontera. Los free shop ofrecen productos baratos y un viaje hasta ahí vale seguramente la pena. La carretera está separada por un lado con las tiendas uruguayas y por el otro lado las tiendas brasileñas . Desde Uruguay se llega por la Ruta 9 que se encuentra a 6 km de Chuy, que está al sur-este y hacia el océano atlántico. Por la parte sur-oeste encontramos la frontera con Piumayen, otro lugar balneario.

Immagine

Immagine

Between Brazil and Uruguay

The Barra del Chuy is a very quite place on the border between Uruguay and Brazil and is also the last touristic place in the department Rocha, Uruguay. Here the visitors find a landscape where to relax and meditate. The white and large beaches invite to walks in nature or large walks with the horse. The water of the Atlantic sea is clean and fresh and the river Arroyo Chuy separates Uruguay from Brazil. We find cabañas that can be rented, because lots of people come here in order to buy in the free shops. The road of the shops is separated by the Uruguayan and the Brazilian side, where people can buy very economic stuff.

The Barra del Chuy, that means Mouth of Chui, is a resort in the Rocha Department of south-eastern Uruguay. It is the last coastal resort of this country on the border with Brazil. Here we find also the stream Arroyo Chui that is a natural border of the two countries. The resort is located on the coast of the Atlantic Ocean 8 km in a south-eastern direction on the road called Ruta 9 , about 6 km before Chuy. On the south-west it makes border with the resort Piumayen.

Immagine

Immagine

Immagine

Immagine

Immagine

Annunci

2 pensieri riguardo “Chuy – Barra del Chui”

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...