Puerto de los botes, Rocha

Image

Chi avrebbe mai pensato di finire a Puerto de los botes durante una gita invernale verso Rocha? Dalla ruta n. 9, al km 204 prima di arrivare alla città di Rocha si trova questo posto pittoresco e un po’ nascosto, che è situato su una spiaggetta in una piccola cala, sulle sponde del fiume Rocha. Le viuzze sono strette e piene di casette colorate di pescatori e artigiani.

Addentrando nel paese, camminando verso il fiume sulla sinistra, si trova anche un parco di eucalipti con posti per la griglia e bagni pubblici. Il paesino silenzioso all’inizio sembra un paese fantasma, abitato solo da cani e gabbiani, ma dopo un po’ s’inizia a scorgere qualcuno. Gli artigiani e pescatori conservano le loro arti fuori dalle casette…questo certo li dà un’aria molto pittoresca al paesino. D’estate lì ci si può godere una bibita fresca insieme ai frutti di mare o ad un piatto i pesce. Mentre d’inverno ci si gode il suo silenzio e lo splendido paesaggio naturale!

Image

Image

Image

Quien pensaría llegar a Puerto de los botes durante una escursiòn de invierno a Rocha? El acceso se encuentra por la ruta n. 9 antes de la ciudad de Rocha en el km 204. Aquí el visitante se encuentra con un paesaje natural, tranquilo y además muy pintoresco! Puerto de los botes está escondido, sobre una playita en una pequeña caleta a orillas del arroyo de Rocha.

Las calles son angostas y llenas de ranchos y casitas coloridas de pescadores y artesanos. Ellos guardan chalanas y artes de pesca por afuera y eso le da un aire aún más pintoresco al pueblito. Caminando hacía el arroyo a mano izquierda se encuentra un parque de eucaliptos con barrilleros y con  baños públicos. El pueblito tranquilo en invierno parece un pueblo fantasma, donde viven solamente perros y gaviotas…hasta que no se vea a una persona. En verano durante un día de playa se puede tomar un trago fresco junto a marisco en la orilla del arroyo, mientras en invierno se disfruta de su tranquilidad y de su silencio que nos habla de naturaleza pura!

Image

Image

Image

Image

I had never thought to arrive to Puerto de los Botes during a trip through Rocha, Uruguay in winter time. The road is number 9 before the town of Rocha, at km 204. Here the visitors find a natural and silent landscape, that is very picturesque. This  small fisher village is quite hidden in a beach situated on a bay on the river side of river Rocha.

The roads are narrow and have “ranchos” and small, coloured fisher and artisan houses. These persons have their stuff and handicrafts outside the house, which gives the village a more picturesque air. Walking towards the river, on the left hand side we can see a eucalyptus park with barbecue places and public toilets. During the high season in summer time it is possible to take a fresh drink and have some sea food on the river side. In the winter time the peaceful place seems to be completely uninhabited, because the only living beings to see are the dogs and the seagulls. Enjoy the silence and calmness during winter, here nature is speaking to us through the noises of the wind and the animals.

Image

Image

Image

Image

Image

Annunci

Un pensiero su “Puerto de los botes, Rocha”

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...