Playa Solymar, Canelones

  Alba sulla spiaggia di Solymar

Una mattina indimenticabile io e il mio cane soli alle sei e mezza del mattino sulla lunga spiaggia di Solymar, Canelones. Non si riesce ad esprimere con semplici parole queste sensazione di pace e armonia che si prova percorrendo la infinita spiaggia a quell’ora del mattino…in un giorno d’estate nel mese di gennaio!

Amanecer en la playa de Solymar

Una mañana inolvidable con mi perra a las seis y media cuando amanece el sol en la playa de Solymar, Canelones. No es fácil describir una sensación de paz y armonía que se siente corriendo largo la playa a esta hora en pleno verano en el mes de enero!

Sunrise on the beach of Solymar

An unforgettable morning at half past six in the morning just with my dog on the beach of Solymar, Canelones. It ‘s difficult to describe the sense of interior pace and harmony you can feel in a moment like that. A summer day in the month of january!

La stessa spiaggia in una giornata d’inverno..e cosa si fa? Si prende la bici ed il cane e si beve il mate in spiaggia, mentre si prende un pò di sole riparati da una duna per proteggersi dal vento che viene dal polo sud. I gabbiani svolazzano e emettono versi insieme ai “teros”.

La misma playa en un día de invierno…que se puede hacer? Se agarra la bici, la perra y se toma un mate junto al sol, mientras se busca un lugar entre las dunas para repararse del viento que viene desde el polo sur. Las gaviotas vuelan juntos a los “teros” que no dejan de gritar y rompen el silencio!

The same beach during winter time… what can we do? Just take the bike, the dog and drink a “mate” in the sun on the beach, while you are looking for a place in the sand dunes in order to protect against the wind coming from the South Pole! The seagulls are flying together with the “teros” that are screaming and break silence!