Valizas, Rocha

Immagine

Seguendo il sentiero che porta alla spiaggia, sempre fuori stagione, ci accompagna solo il cielo nuvoloso e una brezza fresca. Troviamo poca gente e possiamo così goderci appieno questo luogo fantastico. Sono sorprendenti le dune di sabbia che i nostri occhi scorgono  in questo luogo di villeggiatura di Rocha, situato alla fine del fiume Valizas che unisce la Laguna de Castillos con il oceano Atlantico. Le dune rappresentano il divertimento più grande dei più piccoli che si dedicano al sandboard, molto usato in Uruguay.

Valizas che si chiama Barra de Valizas d’estate si riempie di turisti uruguayani ma anche di altri luoghi come l’Argentina.  Il paesaggio è molto particolare e con le sue dune bianche sembra un deserto vicino al mare. Da gennaio a marzo l’alta stagione estiva, si possono affittare bungalow chiamati ranchos o cabañas e mangiare nei ristoranti e bere nei “boliches” (bar tipico). Nei dintorni del balneario si trovano resti di naufragi, proprio lungo la costa verso il famoso e naturale Cabo Polonio. Nelle stradine e nella piazza di Valizas invece si può acquistare artigianato, anche se d’inverno un po’ meno. In questo luogo è famosa la pesca della bocca d’oro, mentre le coste sono abitate dalla tartaruga marina che a volte si può vedere dalle rocce.

Immagine   Immagine

Caminando por el sendero que lleva a la playa, siempre fuera temporada, nos acompania el cielo nublado y una brisa fresquita…encontramos poca gente y podemos disfrutar al maximo este lugar hermoso. Sorprendentes son las dunas de arena que se encuentran en este balneario del departamento de Rocha, que està ubicado en el tramo final del arroyo Valizas que une la Laguna de Castillos con el oceano Atlantico. Las dunas son la diversion mas grandes de los ninios que se dedican al sandboard.

 Llamada Valizas su nombre verdadero es Barra de Valizas. En verano el balneario se llena de tùristas uruguayos y de otros lugares. El paìsaje es muy peculiar con sus grandes dunas parece un desierto a lado del mar. De enero a marzo, que comprende el verano se pueden alquilar ranchos y cabañas y comer en restaurantes y boliches. Alrededores del balneario se encuentran restos de varios naufragios que se pueden visitar..largo del paseo hasta Cabo Polonio se encuentran algunos importantes. Mientras se pasea por las calles y las plazas de Valizas es posible comprar artesanìas. La pesca de corvina es muy conocida en este lugar. Las costas de Valizas son habitadas por la tortuga marina que a veces se puede observar desde las rocas.

Immagine

Immagine

Walking thought the path which brings us to the beach, always during low season, we are accompanied just by a cloudy sky and a gentle breeze. We meet a few people and are able to enjoy this nice place. The sand dunes we see as soon as we have reached the beach are incredible. Valizas is part of the seaside resort of Rocha, lying at the end of the river Valizas that unifies the Lagoon de Castillos and the Atlantic ocean. The dunes are the greatest fun of children who use the sandboard, that is usually practices in Uruguay during summer.

Valizas really called Barra de Valizas, during summer is full of Uruguayan tourists and coming from other places. The landscape is really unique, the white sand and huge dunes are similar to a desert near the sea. From January to March, the summer season in South America, it is possible to rent bungalows called ranchos and cabañas and also eat in restaurants and drink something in typical “boliches”. In the surroundings of the seaside resort we can observe some rests of shipwrecks, above all along the cost toward the famous and natural Cabo Polonio. In the streets  and the square of Valizas it is possible to buy some handicraft and also fishing is very used by tourists. Along the coasts we find the sea turtle, that sometimes can be seen from the rocks.

Immagine

Immagine

Immagine

Annunci