Aguas dulces

DSC_2368

 La località balneare  Aguas Dulces si trova al sud est del dipartimento uruguaiano di Rocha, sulle coste del oceano atlantico, al estremo est della strada chiamata Ruta 16.  Aguas Dulces è situata a 11 km dalla città di Castillos (comune di Castillos) e a 70 km dalla capitale Rocha del dipartimento Rocha.

DSC_2367

 Il nome aguas dulces (acque dolci) proviene dalle fonti di acqua dolce che si nascondevano in diversi punti delle entrate  di Castillos e le zone vicine al colle Buena Vista (spiagge di Barra de Valizas e Cabo Polonio). Queste fonti rappresentavano una sommistrazione importante  di acqua per le barche e navi che navigavano nell’oceano atlantico ai tempi della conquista e coloniale.

DSC_2365

Il periodo migliore per visitare questa zona è il periodo estivo che dura  da dicembre a febbraio- marzo. L’estate di questa parte del Sudamerica, quando si può fare il bagno in mare e godere di più il sole.

Le prime costruzioni di case furono i “ranchos” che si costruirono lungo le spiagge (chiamate medanos perché molto larghe e lunghe). In questa zona di villeggiatura il turista che viene per la prima volta si sorprende della irregolarità delle costruzioni lungo la spiaggia…como i ranchos, le cabanañs e le case colorate.

Nei giardini si trova volentieri una palma tipica chiamata “Butìa”. I ranchos e le cabañas (bungalow) sono molto diffuse e si possono affittare per le vacanze estive. Aguas Dulces è circondata da boschi, lagune e fiumi che entrano nelle spiagge.

DSC_2366

El balneario de Aguas Dulces està ubicado en la zona sureste del departamento de Rocha, en el extremo este de la Ruta 16 en las costas del océano Atlántico.

Aguas Dulces se encuentra a  11 km de la ciudad de Castillos  (ayuntamiento de Castillos) y 70 km de la capital departamental Rocha.

DSC_2369

Su nombre viene de los manantiales de agua dulce que se encontraban en distintos puntos de la ensenada de Castillos y las cercanìas del cerro Buena Vista (médanos de Barra de Valizas y  Cabo Polonio). Estos manantiales fueron importantes  para las embarcaciones que navegaban por esta parte del ocèano Atlàntico en las épocas de la conquista y época colonial.

 La mejor temporada para visitar aguas dulces es en verano entre diciembre y febrero – marzo.

DSC_2373

Las primera construcciones fueron los ranchos que se construyeron largo de los mèdanos. En esta parte los tùristas muchas veces se sorprenden en ver los ranchos y las casas irregularmente dispuestas largo de los mèdanos ….fueron construidas de forma espontaneas y a estilo de pueblo de mar en el tiempo.

Los ranchos, las cabañas y casas ofrecen unas vacaciones tranquilas a lado de la playa. Tìpica de la zona es la palmera “Butìa” que se suele ver en jardines. Aguas Dulces està rodeada por bosques, lagunas y bañados

DSC_2372

 

Le persone simpatiche che ti accolgono con allegria…

Las personas simpàticas del lugar que nos dieron la bienvenida con alegrìa!

 

DSC_2374

DSC_2376

 

Le case colorate e decorate a piacere da ogni proprietario di Aguas Dulces.

Las casas coloridas  y decoradas por los proprietarios de Aguas Dulces.

DSC_2377

Annunci

2 pensieri su “Aguas dulces”

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...