Tormenta de Santa Rosa

DSC_1824

Verso la fine di agosto di ogni anno in Uruguay e alcune parti dell’Argentina si aspetta il temporale di Santa Rosa, chiamata “Tormenta de Santa Rosa” che è considerato uno dei temporali più violenti dell’America latina. Molto tempo prima era considerato miracoloso e ha una storia molto antica. Tutti gli anni a fine agosto un forte temporale colpisce l’Uruguay e alcune parti del Sudamerica. Ma come è nato e da dove viene il suo nome? E’ mito o leggenda?

DSC_1815

Foto: il cielo si sta preparando per la grande tormenta

Il mito è nato nel 1615 in Perù. La leggenda racconta che in agosto del 1615 a Lima la chiesa diede l’ordine alla popolazione di pregare in tutti i monasteri della regione contro l’invasione dei pirati olandesi. Mentre i frati dominicani si erano già messi a lottare contro gli nemici una donna soprannominata Rosa pregò tanto da provocare una forte pioggia che impedì agli invasori di entrare nella terra americana e la Chiesa di Lima si salvò grazie a questa donna. Ciò che parve strano alla gente era il fatto che in quella zona in quell’epoca dell’anno non pioveva mai. E quindi si attribuì il merito della forte pioggia a questa donna chiamata in seguito “Santa Rosa”. La donna dei miracoli nacque il 30 di aprile 1586 con il nome di Isabel Flores de Oliva, il suo soprannome dato dalla mamma era Rosa e la religione la fece santa come Rosa di Santa Maria di Lima e la convertì in patrona della Chiesa Cattolica dell’America latina e delle Filippine. Così ogni 30 di agosto nella regione del Rio de la Plata si ricorda la donna dei miracoli e la sua immagine appare sempre con il forte temporale chiamato “tormenta de Santa Rosa”.

DSC_1821

Foto: la devastante forza del temporale Santa Rosa

La spiegazione scientifica invece è la seguente: dal punto di vista metereologico questo temporale è solo la conseguenza della fine dell’inverno e l’arrivo della primavera. L’aria calda tropicale piena di umidità si scontra con l’aria fredda che viene dal polo e causa questo temporale in Sudamerica.

Molto spesso prima o poco dopo il 30 di agosto si registrano temporali elettrici, piogge e venti forti al centro dell’Argentina ed in Uruguay. Ma non sono sempre così regolari come si pensa.

Tormenta o temporal de Santa Rosa

A finales de agosto de cada año en Uruguay es costumbre esperar por la tormenta de Santa Rosa. El temporal o la tormenta de Santa Rosa es uno de los temporales mas violentos del Suramérica ….antes fue considerado milagroso y tiene una historia antigua. Todos los años a finales de agosto un fuerte temporal llega a Uruguay y a otras partes de Suramérica. Pero como nació y de donde viene el nombre? Es mito o leyenda?

DSC_1822

Foto: la fuerza devastante del temporal de Santa Rosa

El mito nació en el 1615 en Perù. La leyenda cuenta que en agosto 1615 en Lima la iglesia ordenò a los habitantes de elevar rezos al cielo en todos los monasterios de la regiòn para frenar la invasión de piratas holandeses. Mientras los frailes dominicos se levantaban en armas para luchar contra el ataque de los enemigos y una mujer llamada Rosa comenzó a orar tanto que provocò una lluvia torrencial que no dejo pasar a los invasores en esta tierra y la Iglesia de Lima se salvò gracias a ella. Lo que llamó la atención a la gente fue que en esa zona normalmente no llovía en esta época del año y por eso se agradecida a la fe de “Santa Rosa”. La mujer del milagro nació el 30 de abril 1586 con el nombre de Isabel Flores de Oliva, su apodo fue Rosa y la religión la santificò como Rosa de Santa Marìa de Lima y la convirtió en patrona de la iglesia Católica de Hispanoamérica y Filipinas. Así cada 30 de agosto en la regiòn del Rìo de la Plata se recuerda a la mujer del milagro y su imagen aparece siempre con los fuertes temporales que se llama “tormenta de Santa Rosa”.

DSC_1823

La explicación scientifica: Meteorológicamente hablando la tormenta no es más que una consecuencia de a retirada del invierno y el comienzo de la primavera. La masa de aire caliente cargada de humedad (subtropical) choca con la masa de aire frío de origen polar y da origen a la tormenta en Suramérica.

A menudo unos días antes o después del 30 de agosto de cada año llegan tormentas eléctricas, lluvia y fuertes vientos, en el centro de Argentina y en algunas partes de Uruguay. Aunque no sean tan regulares como se puede pensar.

DSC_1825

DSC_1826

DSC_1828

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...