Archivi tag: Uruguay natural

Salto del Penitente, Minas

La cascata del penitente. Esploriamo questa parte selvaggia all’entroterra dell’Uruguay.

Situato a 25 km della città di Minas, dipartimento Lavalleja, il Salto del Penitente è una cascata di oltre 60 m all’interno del parco Parque Municipal Salto del Penitente grande 60 ettari ed è la cascata più alta dell’ Uruguay.

Durante la nostra vacanza nella splendida regione interna decidiamo di cercare questo posto magico un po’ nascosto. Non ci sono molte indicazioni per arrivarci. Ad un certo punto della strada principale Ruta 8 (a circa km 134) si prende una stradina sterrata a destra per circa 18 km fino al parco dove di prosegue poi a piedi. Per raggiungere la cascata bisogna camminare un po’ e salire dei gradini ripidi.

 

laguna.jpg

La cascata è circondata dalla foresta e bei alberi che ci fanno ombra, dato che fa molto caldo. Una volta arrivati ci tuffiamo nell’acqua fresca e cristallina sotto la cascata, dove si trova un piccolo laghetto e varie piscine naturali che si formano.

Più avanti si trova il monte indigena che è abbastanza grande per essere una collina. Proseguendo ancora per la stradina si arriva il fiume stesso.
Il nome della cascata si deve alla forma delle rocce nei dintorni che ad un monaco in penitenza.

Il parco conta anche con un ristorante che offre piatti tipici e un luogo di ristoro con vista sulla cascata. Si tratta di una costruzione moderna costruita con legna ed enormi vetrate per poter osservare meglio il paesaggio spettacolare. Nel complesso turistico c’è anche la possibilità di pernottamento sia in stanza che non. Per chi preferisce può anche alloggiare in campeggio nei dintorni e affittare un cavallo per passeggiate in campagna.

dall alto.jpg

Salto del penitente , Minas-Lavalleja

El Salto del Penitente esta ubicado a 25 kilómetros de la ciudad de Minas. Se trata de una caída de agua de más de 20 metros de altura, que se encuentra en un parque de igual nombre. Por su gran belleza natural, es uno de los lugares más visitados por el turismo en el departamento de Lavalleja.

El parque está a la altura del kilómetro 134 de la Ruta 8. Un camino de balastro de 10 kilómetros que nos lleva al salto y sus sierras que lo rodean. El monte indígena està ubicado màs adelante y tiene considerables dimensiones. Si se sigue el camino se llega al arroyo que esta bordeado por montes indígenas y camalotes.

DSC_2499.JPG

El nombre del salto se debe a las singulares formaciones rocosas de su entorno, que se parecen a la figura de un monje en penitencia.

Apenas se llega al parque se tiene que aparcar el coche y seguir caminando, no hay acceso al salto de otra manera, porque el camino es empinado y sinuoso. Bajando por la escalera se llega a la cascada que esta rodeado por vegetación silvestre. Las aguas limpias del salto nos invitan a bañarnos en el lago pequeño.

A un lado del salto se encuentra el complejo turístico y el parador panorámico con vista hermosa sobre la cascada y el valle. La construcción del parador es moderna hecha con maderas y grandes ventanas que ofrecen el escenario maravilloso de la naturaleza. El restaurante ofrece platos típicos de comida de la zona. Aquí es posible también pasar la noche y alquilar caballos para dar un paseo tranquilo en la naturaleza.

DSC_2523.JPG

paesaggio.jpg

 

Annunci

Parco Salus e la Leggenda del Puma

 

La Sorgente del Puma è l’acqua imbottigliata dalla famosa acqua uruguaiana  Salus, considerata la più pura del mondo.

Il Parco Salus costituisce una riserva ecologica con importanti esemplari forestali e una grande quantità di specie identificate.

Il sentiero principale porta alla pianta di imbottigliamento e alla sorgente. Si arriva anche all’ostello. Passando i sentieri stretti dopo la sorgente si arriva alla Città di Minas e anche ad Aguas Blancas (Ruta, strada 81). Tutto il parco contiene circa 70 km di sentieri adatti anche da percorrere in bici, specialmente in mountain bike.
Qui regna la pace e si può godere della natura incontaminata del parco all’interno del paese.

DSC_1570

Il Parco Salus si trova al km 109,500 dalla Ruta 8 (strada 8) a 10 km dalla città di Minas, dipartimento di Lavalleja in Uruguay.
Tra i boschi selvaggi ed una fitta vegetazione nasce la sorgente dell’acqua Salus, nascosta nella foresta della Coronilla in una tipica valle ai piedi delle colline Ceballos e di las Águilas a Minas. Gli indigeni furono in primi a scoprire questa sorgente miracolosa che nasce dalla pietra e le proprietà dell’acqua curativa. Gli ammalati arrivarono presto da ogni parte del paese per poter godere dei benefici curativi di quest’acqua.
La sorgente è conosciuta come “La sorgente dei talas della salute”  (talas è un tipo di albero uruguaiano) e si trova a 268 m sopra il livello del mare e non si è mai riuscito a calcolare con esattezza il caudale, sboccia 24 ore al giorno. Il nome si deve ai suoi poteri curativi e anche al luogo dove è situato. La foresta è circondata da molti alberi chiamati talas e anche da altre specie autoctone della zona.

Nel 1902 si inizia a imbottigliare l’acqua della sorgente e anche a sviluppare il parco, l’ostello e l’impianto industriale. L’ostello conta con 12 stanze, sale per eventi, feste e congressi.

unica agua

La Leggenda del Puma

La leggenda locale racconta che un puma trovò una grotta dalla quale ebbe origine acqua pura diversa da altre acqua. Lui ne fece la sua casa. I viandanti che passavano per la zona bevevano quell’acqua considerata miracolosa per le sue proprietà benefiche e curative. Questi percepivano anche la presenza del puma nella zona che custodiva come un guardiano fedele. La notizia della grotta si diffuse velocemente in tutto il paese e la sorgente fu conosciuta presto come Sorgente del Puma. Dopo un po’ di tempo il puma comprese che le persone che passavano di lì non erano malintenzionate e lasciò il luogo. Quindi le persone da allora possono avvicinarsi liberamente e godere dei benefici di quest’acqua. Lo spirito del puma continua essere presente in quel luogo e anche nell’acqua stessa. Qualche visitatore dice di aver visto diverse volte la silhouette del puma nel bosco.

La leggenda racconta anche che ogni volta che si beve l’acqua della sorgente si riceve lo spirito del puma, ma anche la sua forza e vitalità insieme al compito di proteggere questo luogo così speciale, proprio come faceva lui il guardiano!

 

unica cartello

 

Parque Salus, Leyenda del puma

La Fuente del Puma es el agua embotellada por el agua mineral Salus y está considerada la más pura del mundo.

El Parque Salus constituye una reserva ecológica con importantes ejemplares forestales y con una gran variedad de especies que están identificado y descrito por medio de carcelería.

El camino principal conduce a la planta embotelladora y a la fuente. De ahí también se llega al parador. Por los caminos estrechos pasando la fuente se llega a la Ciudad de Minas y al balneario Aguas Blancas (Ruta 81). El entero parque contiene alrededor de los 70 km de senderos para bicicletas por eso es ideal también para ir en Mountain Bike.

casa

El Parque de Salus está ubicado en el km 109,500 de la Ruta 8, a 10 kilómetros de la ciudad de Minas, departamento de Lavalleja de Uruguay. Ahí entre las sierras y una densa vegetación brota el agua Salus, nace de un manantial oculto en la Sierra de la Coronilla, en un típico valle al pie de los cerros Ceballos y de las Águilas en Minas. Los indios fueron los primeros en descubrir el nacimiento de este milagro de la piedra y las propiedades curativas del agua. Los enfermos llegaron desde diferentes partes del paìs para poder disfrutar del efecto curativo del agua.

Esta fuente conocida como “La fuente de los talas de la salud “ este ubicada en 268 metros sobre el nivel del mar y tiene un caudal que no se ha nunca calculado exactamente brotando continuamente las 24 horas del día.

Su nombre “Fuente de los talas de la salud” se debe a sus poderes curativos y también a su ubicación. La sierra està rodeada por estos árboles y de otras especies autóctonas de la zona.

En el año 1902 se comenzó a embotellar el agua de la fuente y también se desarrolló el parque, se creó el parador y la planta industrial. El parque tiene también un parador con 12 habitaciones, salas para eventos, fiestas y congresos.

DSC_1560

La leyenda del Puma en el Parque Salus

Según la leyenda local, un puma encontró una gruta de la que salía agua pura y diferente de las otras. El la hizo su hogar. Visitantes que pasaban por la zona paraban y tomaban esta agua considerada milagrosa por sus propiedades curativas. Ellos advirtieron la presencia del puma en esta zona que la cuidaba como un guardián. La noticia de la gruta y del puma llega pronto por todas partes y el manantial fue pronto conocido como Fuente del Puma. Pasando el tiempo el puma comprendió que los humanos que pasaron por ahí no eran mal intencionados y así dejo de custodiarlo. Las personas desde entonces podían acercarse libremente.

El espíritu del puma sigue presente en la calidad del agua y de su entorno. Se dice haber visto su silueta en el bosque varias veces. Cuenta la leyenda que cada vez que se bebe el agua de la fuente se recibe el espíritu del puma, junto a su fuerza y vitalidad y con la tarea de proteger la ecología y este lugar en especial.

cartel 1

 

 

La Strada dei murales

Un viaggio per conoscere i murales nel paesino Villa de 25 de Agosto, nel dipartimento di Florida Uruguay

 

La Villa de 25 Agosto si trova nel dipartimento uruguaiano di Florida al sud- est del paese, vicino al fiume Rìo Santa Lucìa e il torrente (arroyo) de la Virgen facendo confine con le regioni Florida, Canelones e San Josè. Il paesino dista 80 km dalla capitale Montevideo ed è uno dei pochi paesi del Uruguay che conta con una stazione ferroviaria funzionante che offre viaggi per la capitale e per le vicine città di Florida e San José.

Anche qui come nella maggior parte dei paesi uruguaiani si vive tranquilli. Il tempo trascorre lento e il traffico non esiste. Si sentono solo passare le biciclette, cantare gli uccellini ed il rumore del treno quando passa. Qui si vive l’Uruguay Natural grazie ai paesaggi, la pace, il fiume, i boschi, la pianura con gli animali che pascolano e la semplicità di questo luogo.

img_0073-3

 

La Villa 25 de Agosto si distingue da altri paesi per i mi di 60 murales sulle pareti delle case. Nel 2012 la pittrice francese Leo Art arrivata in questo luogo si è innamorata del paesino e iniziò a insegnare agli abitanti la sua arte aprendo un Atelier. Da allora Leo insieme ai suoi alunni ha elaborato una serie di murales sulle facciate delle case dando colore e vita al paese. Sulle pareti viene realizzato ciò che il proprietario vuole rappresentare. I temi sono opere che vanno dal naturalismo al espressionismo fino ad arrivare a opere mistiche. Il movimento è un iniziativa degli abitanti del paese e non di artisti, cioè lo rende ancora più speciale!

 

img_0071-3

La stazione del treno del paese 25 de Agosto offre viaggi quotidiani per Montevideo e le altre città per le persone che vanno a lavorare. A volte si effettuano corse speciali come per esempio il fine settimana per portare i turisti a conoscere la “Ruta del los Murales”- La Strade dei murales. A settembre 2015 si è aggiunto un Vagone Atelier al treno, per presentare una mostra di quadri e per poter godersi meglio questa nuova attrazione turistica patrimoniale.

Questo viaggio offre la possibilità di godersi appieno il paesaggio attraverso la natura e anche per conoscere il campeggio lì vicino al fiume. Gli abitanti raccontano con orgoglio del movimento artistico dei murales. Un viaggio in questo paesino uruguaiano di Florida vale sicuramente la pena se si decide di visitare questa parte del paese!

 

img_0037-3

Murales en la Villa de 25 de Agosto, Florida

Un recorrido lento por un pueblo uruguayo…todo natural y colorido: La Ruta de los Murales

La Villa de 25 Agosto se encuentra en el departamento uruguayo de Florida. Esta ubicado en el suroeste del país, cerca del Rìo Santa Lucìa y el arroyo de la Virgen, coincide con el limite entre Florida, Canelones y San José. La distancia de la capital Montevideo es de 80 km. La Villa es uno de los pocos pueblos en Uruguay que tiene ferrocarril con viajes diario para la capital Montevideo, y tambien para Florida y San José.

En este pueblo también como en la mayoría de los pueblos uruguayos se vive tranquilos. El tiempo transcurre lento y casi no hay trafico. Se escuchan solo bicicletas y pájaros y de vez en cuando el tren que paso por la vía. Aquí se percibe el Uruguay Natural gracias a los paisajes, la paz, el río cercano, bosques, la llanura con animales y la sencillez de este lugar.

 

img_0044-3

La Villa 25 de Agosto se distingue de otros pueblos por los mas de 60 murales en las paredes de las casas. En 2012 la pintora francesa Leo Art se enamora de este pueblo, y cuando llegó empezó a enseñar a los pobladores a pintar en su atelièr. Desde entonces ella junto a sus alumnos elabora una serie de murales en las fachadas de las casas que dan color y vida al pueblo. En las paredes de las casas se dibuja lo que el dueño de la casa quiere representar.
Los temas de las obras van del naturalismo al expresionismo y pueden incluir hasta composiciones místicas.
El movimiento es una iniciativa de los habitantes no de artistas famosos y por eso es tan especial!

img_0078-3

En 25 de Agosto hay también una estación de tren, desde aquí se llega a Montevideo. La gente del pueblo se va a trabajar en tren.
A veces se realizan corridas especiales como en el fin de semana para llevan a turistas a conocer la “Ruta de los Murales”. En setiembre 2015 eso se añaden al tren normal el Vagón Atelier, donde se presenta una exposición de cuadros y donde poder disfrutar de este nuevo atractivo turístico – patrimonial.
Este representa un paseo para poder disfrutar del paisaje, caminar en la naturaleza y del camping cerca del río. Los habitantes cuenta con orgullo del movimiento de murales, o sea artístico. Un viaje que vale la pena si se decide de pasar por el departamento de Florida en Uruguay!

img_0125-3

barche

 

Aqui un video  La Historia de Leo con entrevista al artista Leo.

 

Fuente fotos:

https://blogdethemis.wordpress.com/2016/01/21/el-pueblo-que-pinta-murales-25-de-agosto-uruguay/

Cabo Polonio, Rocha

Cabo Polonio Gunnar

Foto:  Cabo Polonio  de Gunnar A.

Le leggende narrano di una terra misteriosa, pericolosa per chi volesse addentrarsi perché doveva rischiare dato che il mare risultava pericoloso per i navigatori. Cabo Polonio si trova affacciato verso un mare potente e una costa coperta di rocce dove si possono osservare gli enormi leoni marini che prendono sole. Questa è uno dei tanti motivi per i quali i visitatori arrivano a Cabo Polonio al giorno d’oggi. Il nome Polonio si deve al naufragio di  Joseph Polloni proveniente da Cadice nel 1735. Più avanti si iniziò con la pesca nella zona, ma oggi si vive soprattutto dal turismo ecologico e della protezione dell’ambiente.

Arrivare a Cabo Polonio non è difficile, si trova sulla ruta 10 di Uruguay, dipartimento di Rocha al km 264.5. L’entrata della ruta in macchina o autobus è La Puerta del Polonio. Il Parque Nacional de Áreas Protegidas, nella quale è ubicata Cabo Polonio, non è accessibile in macchina ma solo tramite veicoli autorizzati. In questo modo si mantiene la zona protetta e il più naturale possibile.

Il paesino e l’ambiente circostante trasmettono una tranquillità incredibile. Si lascia la macchina in un parcheggio a pagamento e si può proseguire a piedi, in cavallo oppure con una jeep scoperta tipo safari che in mezz’ora porta a destinazione, facendo godere di un panorama meraviglioso! Il tragitto è accompagnato da dune e boschi di ombù (alberi tipici urguaiani). A Cabo Polonio si può accedere anche da Valizas che dista circa 2 km. Il luogo è tranquillo e ideale per chi vuole godersi appieno una natura pura tra passeggiate o surf! Il paese non conta con più di 100 abitanti che guarda salvano la zona.

lobo Gunnar1

Foto: Lobos marinos de Gunnar A.

L’alta stagione è l’estate che inizia a fine di dicembre e finisce a Pasqua (marzo o aprile) chiamata Semana de Turismo dagli uruguaiani. Persino in alta stagione è possibile godere di un paesaggio tranquillo, grazie alla protezione che si dà a tutta la zona. Attenzione che non ci  sono nè banche, nè bancomat nè distributori di benzina…per chi andasse l’ in macchina. A Castillos si trovano i più vicini!

Per quanto riguarda gli alloggi, i visitatori possono godere di case rustiche e semplici, ranchos di legno o per chi preferisce anche  ostelli e pensioncine. Anche qui come in altre parti come Punta del Diablo, è in vigore una legge locale che non permette di costruire edifici alti e di modificare troppo la zona. Di conseguenza le case ed i ranchos si trovano un po’ sparpagliati nella zona e sono separati da sentieri di sabbia ed erba, invece che di strade.

Si racconta anche che  Cabo Polonio ha le notti con i cieli più stellati e la luna più  luminosa di tutta la costa uruguaiana.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Foto: Faro de La Paloma 

Leyendas cuentan de esta tierra misteriosa, que para entrar en ella habìa que riesgarse, porque la geografia resultaba peligrosa para los navegantes. El cabo està ùbicado en un mar movido y tiene grandes rocas en su costa, donde se pueden ver enormes lobos marinos que toman el sol. Esa es una de las atractivas màs favoritas de los visitantes de hoy. El nombre “Polonio” se debe al naufragio de Joseph Polloni en el 1735 que venìa de Càdiz. Màs tarde se empezò la actividad pescera y hoy se vive sobretodo de tùrismo ecològico y de conservaciòn del entorno.

Llegar a Cabo Polonio no es dificil, se encuentra en el km 264.5 de la Ruta 10 de Uruguay, departamento de Rocha. Entrada  La Puerta del Polonio con auto o bus. El Parque Nacional de Áreas Protegidas en el cùal entra Cabo Polonio es  acesible solo con veihculos autorizados! El motivo es de preservar la naturaleza e la tranquilidad de la zona natural y de la aldea. Se puede aparccar el auto en el estacionamiento y seguir con unos camiones abiertos como en el safari que recorren los 7 km en media hora y dejan disfrutar del paisaje maravilloso! Dunas y bosques de ombues rodean el paseo. Hay la posibilidad de llegar a caballo o caminando tambièn desde Valizas.

El lugar es tranquilo y ideal para quien quiere disfrutar de naturaleza pura, pasear o surfear. La aldea no tiene màs de un centenar de personas que cuidan de la zona.

DSC_2041

La temporada alta para visitar esta costa es el verano, empieza a final de diciembre y termina en la Semana de Turismo (marzo o abril). Aùn en esta temporada se puede disfrutar de la tranquilidad, gracias a la preservaciòn de la area!

Cuidado no hay estaciòn de servicio ni bancos ni cajeros automaticos…los màs cercanos estan en Castillos!

 Para alojar los visitantes pueden disfrutar de casas simples y rùsticas, ranchos de madera o si prefieren hostels y posadas. Aquì tambièn como en otras partes de la zona, ejemplo Punta de Diablo, hay una ley local que prohibe  construir y ampliar. Las casas y los ranchos estàn separados por caminos de arena y pasto y se cuenta que el “cabo tiene las noches màs estrelladas y las lunas màs luminosas de la costa uruguaya”.

DSC_2318

Foto: Playa de Punta del Diablo 

 La Paloma (46 km)

Aguas dulces (5 km)

Valizas (2 km)

Monte Ombues (2 km)

Aguas dulces

DSC_2368

 La località balneare  Aguas Dulces si trova al sud est del dipartimento uruguaiano di Rocha, sulle coste del oceano atlantico, al estremo est della strada chiamata Ruta 16.  Aguas Dulces è situata a 11 km dalla città di Castillos (comune di Castillos) e a 70 km dalla capitale Rocha del dipartimento Rocha.

DSC_2367

 Il nome aguas dulces (acque dolci) proviene dalle fonti di acqua dolce che si nascondevano in diversi punti delle entrate  di Castillos e le zone vicine al colle Buena Vista (spiagge di Barra de Valizas e Cabo Polonio). Queste fonti rappresentavano una sommistrazione importante  di acqua per le barche e navi che navigavano nell’oceano atlantico ai tempi della conquista e coloniale.

DSC_2365

Il periodo migliore per visitare questa zona è il periodo estivo che dura  da dicembre a febbraio- marzo. L’estate di questa parte del Sudamerica, quando si può fare il bagno in mare e godere di più il sole.

Le prime costruzioni di case furono i “ranchos” che si costruirono lungo le spiagge (chiamate medanos perché molto larghe e lunghe). In questa zona di villeggiatura il turista che viene per la prima volta si sorprende della irregolarità delle costruzioni lungo la spiaggia…como i ranchos, le cabanañs e le case colorate.

Nei giardini si trova volentieri una palma tipica chiamata “Butìa”. I ranchos e le cabañas (bungalow) sono molto diffuse e si possono affittare per le vacanze estive. Aguas Dulces è circondata da boschi, lagune e fiumi che entrano nelle spiagge.

DSC_2366

El balneario de Aguas Dulces està ubicado en la zona sureste del departamento de Rocha, en el extremo este de la Ruta 16 en las costas del océano Atlántico.

Aguas Dulces se encuentra a  11 km de la ciudad de Castillos  (ayuntamiento de Castillos) y 70 km de la capital departamental Rocha.

DSC_2369

Su nombre viene de los manantiales de agua dulce que se encontraban en distintos puntos de la ensenada de Castillos y las cercanìas del cerro Buena Vista (médanos de Barra de Valizas y  Cabo Polonio). Estos manantiales fueron importantes  para las embarcaciones que navegaban por esta parte del ocèano Atlàntico en las épocas de la conquista y época colonial.

 La mejor temporada para visitar aguas dulces es en verano entre diciembre y febrero – marzo.

DSC_2373

Las primera construcciones fueron los ranchos que se construyeron largo de los mèdanos. En esta parte los tùristas muchas veces se sorprenden en ver los ranchos y las casas irregularmente dispuestas largo de los mèdanos ….fueron construidas de forma espontaneas y a estilo de pueblo de mar en el tiempo.

Los ranchos, las cabañas y casas ofrecen unas vacaciones tranquilas a lado de la playa. Tìpica de la zona es la palmera “Butìa” que se suele ver en jardines. Aguas Dulces està rodeada por bosques, lagunas y bañados

DSC_2372

 

Le persone simpatiche che ti accolgono con allegria…

Las personas simpàticas del lugar que nos dieron la bienvenida con alegrìa!

 

DSC_2374

DSC_2376

 

Le case colorate e decorate a piacere da ogni proprietario di Aguas Dulces.

Las casas coloridas  y decoradas por los proprietarios de Aguas Dulces.

DSC_2377

Natura e paesaggi incontaminati

DSC_1670

Questi splendidi cavalli li ho trovati nella immensa campagna nella zona di Minas Lavalleja (Uruguay). Sembrano cavalli selvaggi, ma in realtà li tengono i gauchos che gli radunano ogni sera, dopo essere stati in libertà durante il giorno.

Esos maravillosos caballos los encontrè en el campo de Minas Lavalleja en Uruguay. Parecen caballos salvajes, pero en realidad los gauchos los juntan de tarde, mientras por el dìa estàn libres en el campo.

I met these beautiful horses on the countryside of Minas Lavalleja in Uruguay. They seem to be wild animals, but actually the local gauchos gather them in the evenings, but during the whole day they are free.

DSC_1666

Questo cavallino sembra nascondersi dietro i rami, ma non ha avuto assolutamente paura di me quando mi sono avvicinata.

Ese caballo chiquito parece esconderse detras de las ramas, pero no tuvo miedo cuando me viò.

This small horse seems to hide behind the plants, but it wasn’t afraid of me!

DSC_1668

Questa foto è la mia preferita in assoluto..questo paesaggio mi è rimasto impresso nel cuore.  Arequita con la sua collina, una delle più alte dell’Uruguay ed i suoi misteri e le sue leggende!

Esta foto es mi favorita…tambièn porquè el paìsaje  y el lugar se quedaron grabados en  mi corazòn! El cerro Arequita con sus misterios y leyendas està lleno de belleza!

This is my favorite picture..and this place is still in my heart! Arequita with its hill, one of the highest of Uruguay, and its misteries and legends! What a wonderful place on the earth!

DSC_1626

Cosa dire di questo rancho in mezzo al campeggio di Arequita? Io l’ho trovato bellissimo,,,sembra uscito dal bosco degli gnomi, immerso nella natura con tutto quel silenzio che lo circonda!

Que se puede decir de este rancho del camping de Arequita? Me encantò!! Parece una casita de los duendes  en medio de la naturaleza rodeada del silencio!

What can I say about this rancho (hut) of the Arequita camping? I like it absolutly! It remind me of the dwarfs which live in the wood hidden in the middle of nature and silence!

DSC_1647

L’uccello che costruisce il suo nido di fango su uno steccato in campagna..sempre immerso nel silencio della natura e delle colline misteriose di Minas!

El pàjaro que construye su nido de barro en el campo..donde nos habla solo el silencio de la naturaleza y los cerros misteriosos de Minas!

The bird which built its  nest in the countryside of Minas, where only silence and the misterious hills are talking to us!

DSC_1661

Infine non poteva mancare una splendida alba dietro la collina di Arequita!

Un amanecer precioso detràs del cerro de Arequita!

A wonderful sunrise behind the Arequita hill!

DSC_1607